Идея, хранящаяся в Цеттеле, должна быть сформулирована своими словами.
Знания - это обработанная информация. Цитата - это не обработанная информация. Цеттелькастен мы ведем для работы со знаниями. Если записать в заметку цитату - то она так и останется информацией, а не знанием.
Поэтому необходимо приложить некоторые усилия и переписать встреченную идею собственными словами.
Это один из шагов, который ведет к лучшему пониманию материала и улучшает запоминание обрабатываемой вами информации.
Собственная формулировка поможет "присвоить" идею. В процессе размышления над ней и её формулированием, вы глубже погрузитесь в суть и вам легче будет найти связь с другими идеями в цеттеле.
Ваш Цеттелькастен станет по-настоящему вашим только если в нем будут хранится действительно ваши мысли, а не набор информации от чужих людей.